Poll

Как вы оцениваете перевод?

Супер
17 (38.6%)
Понравилось
9 (20.5%)
Местами интересно
9 (20.5%)
Не понравились
2 (4.5%)
Больше так не делай!
7 (15.9%)

Total Members Voted: 36

Voting closed: 24 November 2006, 06:36:14

Author Topic: Альтернативные переводы  (Read 10905 times)

Inferno

  • Частый гость
  • ***
  • Posts: 139
  • Карма: 0
Альтернативные переводы
« Reply #30 on: 30 January 2007, 18:15:13 »
Maximys,  cпасибо за смелость взять на себя нелёгкий труд, думаю, твой проект окажется удачным, а сам пока я занят 4.02

Maximys

  • Частый гость
  • ***
  • Posts: 132
  • Карма: 0
Альтернативные переводы
« Reply #31 on: 31 January 2007, 17:21:50 »
Хочу спросить тех, кто делает дубляж (звук), кто какими микрофонами пользуется, сталкивались с какими нибудь проблемами?
ак хорошо жить!

M2KenT

  • Новичок
  • *
  • Posts: 23
  • Карма: 0
    • http://small-fun-ville.3dn.ru
Альтернативные переводы
« Reply #32 on: 06 February 2007, 11:34:29 »
Кому интересно,  Maximys дал ссылу на переводы www.small-fun-ville.3dn.ru
his is the End...

kumar2006

  • Новичок
  • *
  • Posts: 22
  • Карма: 0
Re: Альтернативные переводы
« Reply #33 on: 23 March 2008, 04:40:38 »
Quote from: "Inferno"
Готовы альтернативные субтитры к первой серии четвёртого сезона (4.01 Crusade), ставятся на английскую версию.
Имена всех персонажей были соблюдены, сюжет и фразы полностью изменены на юмористические.

Качаем отсюда:
4.01 - http://www.dreamnet.ru/smallville/Smallville4x01.srt
6.04 - http://www.dreamnet.ru/smallville/6.04_Arrow_by_Wookie.srt

P.S. Слабонервным просьба не смотреть.
Ссылки нерабочие!!!!!!!!!!!

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23