Author Topic: Голоса по русски!  (Read 19704 times)

amelia

  • Новичок
  • *
  • Posts: 16
  • Карма: 0
Голоса по русски!
« Reply #45 on: 07 March 2008, 13:49:28 »
К тому же перевод не точен!!!!! Мои познания английского за пять лет высшего образования позволяют об этом судить. Кто пишет им эти тексты?

Кэл: Про перевод в соседнюю ТЕМУ, ибо здесь оффтоп.

Lois_Lane_

  • Уже бывал
  • *****
  • Posts: 227
  • Карма: 2
Голоса по русски!
« Reply #46 on: 15 March 2008, 04:09:03 »
Голоса действительно ужасные, особенно в 5 сезоне! Голос Кларка вообще непривычно слышить, а голос Ланы и Хлои? Совершенно не подходит им. Ну а про голос Лекса я вообще молчу...Жуть!!!

Кэл: Голос Кларка, вообще-то, у него был таким же в третьем сезоне. :)

Sergey12

  • Коренной житель
  • *****
  • Posts: 1344
  • Карма: 12
  • Gender: Male
  • exile
Голоса по русски!
« Reply #47 on: 15 March 2008, 09:26:13 »
Заметили, как СТС отжигает теперь с голосами? Смотрите, в начале сезона 40-летняя тётя давала голос 20-летним Лане и Хлое, а также Марте. Теперь же голос 20-летней девушки даёт голос Лане и Марте :D

Naman

  • Коренной житель
  • *****
  • Posts: 3085
  • Карма: 7
  • Gender: Male
Голоса по русски!
« Reply #48 on: 15 March 2008, 12:04:08 »
Голоса хуже не куда. Меня этот голос Хлои просто убивает! Абсолютно без эмоций произносят речь, иногда даже смотреть не хочется... Так же нельзя?! Это извращение, а не фильм получается... Лучше с хорошей одноголосной озвучкой смотреть, чем с такой отвратительной. ИМХО.

Cindi

  • Коренной житель
  • *****
  • Posts: 1942
  • Карма: 3
  • Gender: Female
  • Smallville - forever!
Голоса по русски!
« Reply #49 on: 15 March 2008, 12:38:48 »
Голоса по сравнению с первых серий поменялись...ну хотя бы улучшили голос Ланы и Марты)) Лоис поменяли - не в лучшую сторону. А уж Хлою явно читает женщина за 40...просто ужасный голос! Невозможно слушать. С голосом Кларка тоже что-то не то..
Как известно - жизнь хитра: когда у тебя на руках все козыри, она начинает играть в шахматы…

selina28

  • Уже бывал
  • *****
  • Posts: 334
  • Карма: 1
Голоса по русски!
« Reply #50 on: 07 April 2008, 10:57:47 »
посмотрела сегодня сериал по телевизору и ужаснулась, конечно герои повзрослели, но зачем же так изменили их голоса, действительно  кажется, что озвучивают не совсем молодые люди.
 врагом можно бороться двумя способами: законом и силой, первый присущ человеку, второй - зверю

Lenka

  • Глобальный модератор
  • Коренной житель
  • *****
  • Posts: 2040
  • Карма: 61
  • Gender: Female
Голоса по русски!
« Reply #51 on: 07 April 2008, 14:05:38 »
самый ужасный голос достался бедняжке Хлое. за что же они ее так.

zeke

  • Коренной житель
  • *****
  • Posts: 1002
  • Карма: 16
  • Gender: Male
  • Extraordinary
Голоса по русски!
« Reply #52 on: 07 April 2008, 14:34:08 »
Да... Хлою слушать неприятнее всего, думаю позже привыкну. =(
Before he was Superman, he was just a boy with extraordinary abilities.

Aphina

  • Старожил
  • *****
  • Posts: 876
  • Карма: 0
  • Gender: Female
Голоса по русски!
« Reply #53 on: 08 April 2008, 05:03:30 »
раньше вообще не могла выносить эти голоса. сейчас вроде привыкла. внимания не обращаю
Не бойся друзей, потому что в худшем случае они могут предать, не бойся врагов потому что в худшем случае они могут убить, но бойся равнодушных людей, ведь именно с их молчаливого согласия происходит и то и другое

Moon Angel

  • Новичок
  • *
  • Posts: 21
  • Карма: 2
  • Gender: Female
  • [Mary Ann]
Re: Голоса по русски!
« Reply #54 on: 22 April 2010, 09:24:46 »
У меня такая проблемка: купила сериал на dvd, а там перевод 8 и 9 сезонов одноголосый (( Никто не знает где можно нормальную русскую озвучку найти?
Я ищу в людях лучшее...(с)

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23